1 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger, Marokkó északi részén, régóta a bevándorlás országa. 2 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Csak mérföldekre Spanyolországtól, 3 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 nemzetközi város, majd spanyol protektorátus státusza, a nyelvek és kultúrák olvasztótégelyévé tette. 4 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Menekülve Franco, egy nagy spanyol közösség telepedett le az 1930-as években. 5 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Néhányan elmentek, mások mélyen ragaszkodva maradtak egy olyan földre, amelyhez tartozónak érzik magukat... 6 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 veszek egy kis fahéjat. 7 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, viszek egy kis kenyeret. 8 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Szép és meleg. - Persze. 9 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Itt vagy, kedvesem. 10 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Ez jó. 11 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Bájos. 12 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Ez rendben van? 13 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Búcsú! 14 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Élvez. 15 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Jó reggelt. 16 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Ezek csodálatosan néznek ki! 17 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Édesek, nagyon finomak... 18 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Köszönöm, asszonyom. 19 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Szia Mohammed! - Helló... 20 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Tudod, a múlt héten volt három dupla sárgájával. 21 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Szerencsés vagy. 22 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Hogy van a családod? - Rendben, beérjük. 23 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Az élet... 24 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Mennyit? - Tíz dirham. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ó igen, tíz. 26 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Fél kiló mandarin. 27 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 MALAGA UTCA 28 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Sziasztok fiúk! - Szia Maria Angeles! 29 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Hello, lányom. 30 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Majd én elintézem... - Engedd meg. 31 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Biztosan fáradt vagy az utazástól. 32 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Nem mintha Kínából jöttem volna. 33 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Az utazás mindig kimerítő. 34 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Repülőterek, vonalak, az emberek, a poggyász... 35 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 kérdeztelek hogy megszabaduljon ettől az egésztől, anya. 36 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 megyek, 37 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 de még nem volt időm. 38 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Gyerünk. Frissülj fel és gyere ebédelni. 39 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Biztosan éheztél. 40 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Igen? 41 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nem, nincs hűségprogramom. 42 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nem, ez nem tetszik. 43 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Igen, ez az. 44 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Viszlát, kedvesem. 45 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Micsoda fájdalom. 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Szia Maria. - Helló. 47 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Szia Idder. 48 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Szia Maria Angeles. 49 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Üdv újra, Clara! 50 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Évek óta. - Nagyon elfoglalt voltam. Hogy vagy? 51 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Rendben, hála Istennek! 52 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Itt. Szörnyű! 53 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Semmi más, csak a pletyka. 54 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Csomagoláshoz jó. 55 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Szeretne egy kis meleg mandulát? 56 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Persze. 57 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Kérem, küldjön vizet később. 58 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Igen, persze. 59 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, ne felejtsd el a vizet. Rendben? 60 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 Rendben. 61 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Tudod ezt a frusztrációt cukorbetegséget okozhat? 62 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Az én koromban ez nem jó. 63 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Elég, ha magas a vérnyomásom. 64 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Mikor hozod a gyerekeket? 65 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Nem jó az idő, anya. 66 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Még mindig Ignacioval rendezgetem a dolgokat. Tudod ezt. 67 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Örülök, hogy elvette Sonia és Victor ezen a héten. 68 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Igen, persze. 69 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Egyébként nagyon örülök, hogy itt vagy. 70 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Egy év anélkül, hogy hazajössz, sok. 71 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Tudod, hogy nem volt időm. El vagyok ázva a kórházban. 72 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Ha ápolónő lennél, tudnád. 73 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Alig látom a gyerekeimet. 74 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 És lehet, hogy eljöttél látni minket Madridban. 75 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Nincsenek kötelezettségei itt tartva téged. 76 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Szia Maria Angeles! - Szia Larbi! 77 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Hogy vagy? 78 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Jó és te? 79 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Rendben. - Helló, Larbi. 80 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Nagyon örülök, hogy újra láthatom a kis Klárát! 81 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Hogy vagy? - Jó. 82 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Nagyon jól nézel ki. 83 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Köszönöm. 84 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Nincs tocino de cielo? 85 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nem, köszönöm. 86 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, hozz egy tocinót. Gyorsan kérem. 87 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Emlékszel? Lányként felfaltad őket! 88 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 El kellett rejtenem őket, hogy abbahagyjam. 89 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Igen... 90 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Egyél, oké? 91 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Viszlát később! - Viszlát! 92 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Megcsináljam később a körmét? 93 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nem. 94 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 nincs kedvem hozzá. 95 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 De köszönöm. 96 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Vigyáznod kell magadra, Clara. 97 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Nem szabad elengedned magad. 98 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Fiatal vagy, hozd ki belőle a legtöbbet. 99 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Finom. 100 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Vigyázok magamra ha lesz időm, jó? 101 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Tudod mit? 102 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Megyek kényeztetni. 103 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Meghalni tőle. 104 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Ma kellett jönnünk? - Annyira boldog lesz! 105 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Te!? - Anyukád bent van? 106 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Igen! 107 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Anya! 108 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 most jutottam be. 109 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 Ez nagyszerű! 110 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 drágám! 111 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Micsoda meglepetés! 112 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Gyönyörűen nézel ki. Vacsorázzon velünk. 113 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Egy másik napon. 114 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Sok ennivaló, gyere be! - Most értem be. Még egy nap? 115 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Megfőztem a szardellatagint tetszik, gyere be! 116 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Tudod, hogy van. - Amikor ő főz, enni kell. 117 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Komolyan? 118 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Soha nem kértem tőled semmit! 119 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 A kurva fia! 120 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Ezt soha nem mondtam neked. Soha! 121 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Mert ők is a te gyerekeid! 122 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Mindig leegyszerűsítettem a dolgokat neked! 123 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Oké, jó! Finom! 124 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Minden rendben? 125 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Pénzre van szükségem, anya. 126 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Eladom a lakást. 127 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 De azt hittem, bérlet. 128 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Erről a lakásról beszélek. 129 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 az otthonomról beszélsz? 130 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Nem tudok boldogulni havi 1700 euróval. 131 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 A válás óta rossz a helyzet. 132 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Minden túl drága. Élelmiszer, ruha... 133 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Találtam egy alkut Madrid külvárosában. 134 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Kaphatok átutalást egy közeli kórházba. 135 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 megyek vásárolni, ne dobjam ki a pénzemet a bérletre. 136 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 A víz fölé kell emelnem a fejem. 137 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 És készpénzre van szükségem az előleghez. 138 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Hogy merészelsz ide jönni ennyi idő után 139 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 és ilyen hülyeségeket beszélni? 140 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Gyere velem Madridba. 141 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Tudsz időt tölteni Szonjával és Victorral. 142 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Élvezze az unokáit. 143 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 Ez a megfelelő pillanat. 144 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Azt mondod, nem látod őket eléggé. 145 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Mert nem zavarsz elhozza őket látogatóba! 146 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Hagyd abba, anya! 147 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Tudod, milyen bonyolult volt az elmúlt néhány évben. 148 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Te tudod! 149 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Az utazás pénzbe kerül. 150 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 Pénzt keresni pedig nehéz számomra. 151 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Nehéz felfogni, mivel soha dolgozott az életedben! 152 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 tudom! A Cervantes pénztáránál, 50 évvel ezelőtt! 153 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Egy igazi munkáról beszélek. 154 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Ha Madridba költözöl, minden rendezve lesz. 155 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Nem hagyom el Tangert. 156 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 itt születtem. 157 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 És itt fogok meghalni. 158 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Biztos voltam benne, hogy ezt mondod. Tudtam. 159 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 És nem adod el az otthonomat! 160 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Az otthonod? Ezek falak, anya. 161 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Csak falak! 162 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Apa egy dalért vette ezt a helyet. 163 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 De most megér egy kis pénzt. 164 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Mindez a tér és mindig a sarokban vagy! 165 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Még pénzed sincs fenntartani! 166 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Sajnálom, anya. De a lakás az én nevemen van. 167 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Apa ezt tette, hogy könnyebb legyen ha egy napon baj lenne. 168 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 Nehéz döntés volt, 169 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 de elkészült. 170 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Jó reggelt, anya. 171 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Nem reggelizel velem? 172 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 Nevetséges, hogy nem beszélek velem. 173 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Hova mész ilyen korán? Legalább mondd el. 174 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Várj meg, veled megyek. 175 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Josefa nővérnek, Maria Angelesből. 176 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 nem értem hogy tehet ilyesmit. 177 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Negyven évig, Abban a házban laktam. 178 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 El tudod hinni? 179 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 És jön, és azt mondja nekem: csak úgy... 180 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Előzetes egyeztetés nélkül. 181 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Ez az utolsó pillanatban tett látogatás 182 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 nekem furcsának tűnt... 183 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 Igaz, hogy José Manuel adja a házat a nevére. 184 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 De sosem képzelte volna 185 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 hogy képes volt ilyesmire. 186 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Soha! 187 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Emlékszel, milyen volt gyerekként? 188 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Édes. 189 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Mindig vidám. 190 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Tele mosollyal. 191 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 Mintha valaki más lenne. 192 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Egy idegen... 193 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Megkeseredett, kiszáradt idegen. 194 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Nekitámaszt a falnak. 195 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Akkor most mit csináljak? 196 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nem. 197 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Ne rohanj válaszolni. 198 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 mindenesetre 199 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Biztos vagyok benne, hogy megszegi a hallgatás fogadalmát álmában. 200 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Hol voltál, anya? aggódtam. 201 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Nem mondtad, hogy egész nap kint leszel. 202 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Szüksége van egy cellára. Évek óta mondom. 203 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Ülj le, kérlek. beszélnem kell veled. 204 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Átjött hozzám egy ingatlanügynök. 205 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Azt mondja, régi az épület, de jól karbantartott. 206 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Szerinte eladhatjuk a lakást jó áron. 207 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 És elég gyorsan. 208 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Van kereslet. 209 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 De ki kell üríteni a lehető leghamarabb. 210 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Azt mondja, a vásárlók csüggedtek amikor egy hely még foglalt. 211 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Mindent elő kell készítenem mielőtt visszamegyek, anya. 212 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Tudom, hogy gyors, de nincs más választásom. 213 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Segítek, mindent beállítok. 214 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Kérlek, anya. 215 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Gyere velem Madridba. 216 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nem. 217 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Akkor van egy másik megoldásom. 218 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Megnyílt egy hely 219 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 a spanyol idősek rezidenciáján Tangerben. 220 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Úgy érted, meghalt valaki? 221 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Régóta tangeri lakosként ez ingyenes. 222 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 És neked van elsőbbséged más városokból származó spanyolok felett. 223 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 De most meg kell erősíteni. Vagy elveszítjük a helyünket. 224 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Szó sem lehet róla. 225 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Van más megoldásod? 226 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Meg tudod fizetni a bérleti díjat? 227 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Mert nem tudok. 228 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Apa nyugdíja ma már szobát sem fed le. 229 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Mi tart itt? 230 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 A barátaid fele meghalt 231 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 a másik fele pedig Spanyolországba ment, hogy a gyerekeikkel legyenek. 232 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 ki maradt? Josefa? 233 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Miért maradna Marokkóban? ha a családoddal lehetsz? 234 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 nem értem! 235 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Kérlek, anya... 236 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Kérem. Soha nem kértem tőled semmit. 237 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Egy centet sem. 238 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Most először kérek segítséget amióta elmentem, 17 évesen. 239 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Mindig megboldogultam egyedül. Mindig. 240 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 De most nem tudok! 241 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Nem rossz. viszem a csillárt. 242 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Helló. 243 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Helló. 244 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Ez az Abslam, a régiségkereskedő, akiről meséltem. 245 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Azért van itt, hogy megnézze milyen bútorokat tud vásárolni. 246 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 A legtöbb ilyen bútor nem sokat ér. 247 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Leveszem a kezedről szimbolikus áron. 248 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 A lemezjátszó is. 249 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Nem a lemezjátszó! 250 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Anya, beszéltünk erről. 251 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Megnézhetem a hálószobát? 252 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Igen, persze. errefelé. 253 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Elnézést. 254 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Ez a hálószoba készlet rendben van. 255 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Egy kis fényezés és jó lesz. 256 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Meg tudod adni ezt tőlem Szoniának? 257 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Ez a nagymamáé volt, igaz? 258 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 A nagymamámhoz. 259 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Minden rendben. Imádni fogja. 260 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Itt. Valószínűleg van sok szemét van benne. 261 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Azt viszed, amire szükséged van, 262 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 a többit pedig add oda. 263 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Van még számodra az emeleten. 264 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 És megtalálod... a paella serpenyőt! 265 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Mindig is erre vágytál. 266 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Végre megkaptad, nem? 267 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Viszlát. 268 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Adhatok pénzt a bútorért mikor adják el a lakást? 269 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Hacsak nincs rá szükséged, persze. 270 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Nem érdekel. 271 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Sok minden megváltozott mióta 2 éve idekerültem. 272 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Most nagy jelentőséget tulajdonítunk étkezéshez és tevékenységekhez. 273 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Ez elengedhetetlen. 274 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Ön Tangerben született, Mrs. Muñoz? - Igen, itt születtem. 275 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 És mi volt a munkád? 276 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Én vigyáztam a férjemre és a lányomra. 277 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 És eladtam a jegyeket a Cervantes Színház bezárásáig. 278 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Szerencséd van. 279 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tangier lehetett valami, akkoriban. 280 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Mit szólsz a férjedhez? 281 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Menedzsmentben dolgozott a Hotel Rif számára. 282 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Érdekes. Itt úgy érzed majd, mintha egy szálloda lenne. 283 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Mindenről gondoskodunk. 284 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Az Ön szállása, 285 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 étkezés, orvosi segítség. 286 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Van PT, láborvosunk. 287 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 És ne feledd, egy fodrász. 288 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Mert csinos lehetsz bármilyen életkorban, igaz? 289 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Hogyan épülnek fel a napok? 290 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Jó kérdés. 291 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Az órarendünk nagyon jól átgondolt. 292 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 7:30-kor reggeli. 293 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 11 órakor, 294 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 rózsafüzér szavalást tartunk a teraszon. 295 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Hogy a lakók cseveghessenek, együtt tölteni az időt. 296 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Egymásra hat. Úgy gondoljuk, hogy a kötelékek kialakítása kulcsfontosságú. 297 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Dél, ebéd. 298 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 16:30-kor uzsonna. 299 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17 óra, újabb összejövetel és rózsafüzér szavalás. 300 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19 óra vacsora, 301 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 és legkésőbb 21 óráig megyünk lefeküdni. 302 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Szóval másnap jó formában vagyunk. 303 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 Bizonyos napokon, 304 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 egy kis gyakorlatot végzünk, hogy fitt maradjunk. 305 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 A lakók ezt szeretik. 306 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 De persze, saját magadra is juthatsz időd. 307 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Sétálni a kertben, hogy levegőhöz jusson. 308 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Bármi, ami tetszik. 309 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Persze nem kell a segítségem rendeződni? 310 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Nem szükséges. Mbarek vár rád. 311 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 Rendben. Akkor elmegyek. 312 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Jön a kereskedő a bútorokért, és a repülésem este 8-kor indul. 313 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Tettem bele egy SIM kártyát és elmentette a számomat. 314 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Így könnyebben elérheti Önt. 315 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Oké, anya... 316 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Visszajövök Madridból 317 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 aláírni a papírokat amint vevőt találunk. 318 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Vigyázz magadra, rendben? 319 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Te is vigyázz. 320 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Valami mást? 321 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nem, köszönöm. 322 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Jó étvágyat. 323 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Valami mást? - Igen. Kenyér. 324 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Mrs. Muñoz? - Igen? 325 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Minden rendben? - Igen. 326 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Segítségre van szüksége? - Nem, köszönöm. 327 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Ha kell valami, itt vagyunk. 328 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 És egy, kettő, három, négy. Ennyi. 329 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Biztos a lépésedben? 330 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Szerencsés fickó. 331 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Ide vihetem a darabját. 332 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Szóval vedd el, nem érdekel. 333 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Sziasztok! hogy vagy ma? 334 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Rendben, köszönöm. 335 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Olyan gyönyörű hölgy biztosan szeretné megcsináltatni a haját! 336 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Köszönöm, de nem. - Hadd lássam. 337 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Igen. Jól néz ki. 338 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, mutasd meg a hölgyet a tükörben. 339 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Nem szükséges! 340 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Engedje meg. 341 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Szép vágást tudok adni neked, hogy fokozza az arcát. 342 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Látod? Nézze. 343 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nem, nem akarom levágni. 344 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Azt kell mondanom, hogy a haj minősége kiváló. 345 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Szóval stílusos szabást adok neked, 346 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 közvetlenül a fülek fölött. 347 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Nemet mondtam. 348 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Fantasztikusan fog kinézni! 349 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - És könnyebben kezelhető. - Mondtam, hogy nem akarom megvágni. 350 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Bízz bennem. Gyönyörűen fogsz kinézni! 351 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Ha unatkozol, menj vágd le a punci hajad. 352 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 De nem nyúlsz a hajamhoz. 353 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Semmi gond. 354 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Úgy tűnik, ma jó hangulatban vagy. 355 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Holnap visszajövünk, amikor jobban érzed magad. 356 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 ez igaz. Jobb lesz Madridban, 357 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 a lányommal és az unokáim. 358 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Bár itt maradok csodálatos volt... 359 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 De ki kell használnom az időmet, 360 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 élvezem őket, amennyire csak tudom. 361 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Minden perc számít. 362 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 teljesen megértem. 363 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Teljesen. 364 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 Mindenesetre, ha Tangerben vagy, kérlek látogass el. 365 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Természetesen örömmel. 366 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Időnként visszatérek Tangerbe. 367 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Szia Maria Angeles. kint vagyok. 368 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Szia Clara. 369 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Nem Clara, hanem Mbarek. 370 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Itt vagyok, a rezidencián kívül. 371 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Igen, Mbarek jön hogy vigyen ki a reptérre. 372 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 Nem! Nem fogom lekésni a járatot. 373 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Igen, Tovar doktorral vagyok. 374 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Hallasz engem? 375 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Várj, hadd mozduljak. 376 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Jól hallom, kedvesem. 377 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Köszönt a lányom. - Add neki a legjobbat. 378 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Visszaköszön. 379 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Igen, ő egy kedves ember. 380 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 az ajtóban vagyok. 381 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Ez rendben van. 382 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Rendben, viszlát! 383 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Később beszélünk. Viszlát. 384 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Gyerekek! Mindig aggódtak a szüleikért. 385 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Csak természetes. 386 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Ez az élet. 387 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Helló! - Szia Mbarek! 388 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Minden rendben? 389 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Engedd meg. - Minden jó. 390 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 A reptérre? 391 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Húzod a lábam? Hazaviszel. 392 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Minden rendben. 393 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 394 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 395 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 396 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Helló! 397 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ó, Maria Angeles! 398 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Tudnál nekem kenyeret küldeni, cukor és tej? 399 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Igen, azonnal! 400 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ja, és a kávé is! 401 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 Rendben! 402 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Helló. - Szia Hassan. 403 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Itt az elektromosságért. 404 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 És kap egy nyugtát! 405 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 A vízért, vagy ezt is levágják. 406 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - És kávét neked. - Köszönöm. 407 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Tessék, a te élelmiszereid. 408 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - A telefonszámla? - Nincs több vezetékes! 409 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Most van egy cellám. 410 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Jó neked. Viszlát! - Viszlát Hassan! 411 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 A kurva fia. 412 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 A bútoraimért vagyok itt. 413 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Milyen bútorokat? - A lakás a Calle Malagán. 414 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Fizettem a lányát. 415 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Azért vagyok itt, hogy visszavásároljam. 416 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Mennyi mindenért? 417 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 dirham. 418 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Ez sokkal több mint amennyit fizettél a lányomnak. 419 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Finom. 420 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Itt van 18 000 dirham. 421 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 A hálószoba garnitúrámhoz és a lemezjátszóm. 422 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 A többit pedig kivásárolom apránként. 423 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 A hálószoba garnitúrához, rendben. 424 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 De a lemezjátszó már eladták. 425 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Választhat másikat. 426 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 Nem! A lemezjátszómat akarom. 427 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Ki vette meg? 428 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Nem tudom, asszonyom. Nem ismerem őt. 429 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 vissza kell szereznem mindegy mit! 430 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 hallasz engem? Meg kell találnod. 431 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Nem tudok elmenni a lemezjátszóm nélkül! 432 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Ez a te problémád, hölgyem. 433 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Nem az enyém. 434 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Veszek, és eladom. 435 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Ez az, nagyon jó. 436 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Kérjük, legyen óvatos a sarkokban. 437 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Ez egy finom bútor. 438 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 És nagyon sokat jelent nekem. 439 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Igen, nagyon jó. 440 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Jó. 441 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Minden kész. 442 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 443 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Nagyon igazad volt! 444 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Gólozni a 90. percben! Nyerniük kell! 445 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Rajtam áll a vacsora ma este! 446 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Azt hiszed, elhiszem? - Bárcsak! 447 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Ez a lakás. Tágas, fényes... 448 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Igen, sok napfény. 449 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Akárhányszor belépek, jól érzem magam. 450 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Az utcán van, de csendes. 451 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 Ez egy csendes utca. 452 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 A kis nappali. 453 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Átválthatnád. 454 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Lehetne egy étkező. 455 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 A nagyobb nappali. 456 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Szép és nagy. - Kedves. 457 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Igen, és magas mennyezet. 458 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Mint ezek a régi épületek. 459 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Van egy piac a sarkon. 460 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 A stílus klasszikus. 461 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Igen, tetszik. 462 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Nézze meg, milyen fényes. És tágas. 463 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Ezek az eredeti fogantyúk. 464 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Ez cédrusfa. 465 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Nem az az olcsó cucc, amit manapság találsz. 466 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - Új épületekben. - Igen. 467 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Ezek jó anyagok. 468 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Őszintén szólva, ez egy alku. 469 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Ez a fajta ingatlan nagyon gyorsan elad. 470 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Minden működik. 471 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 A csaptelepek, a vízvezetékek, a központi fűtés. 472 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Ennyi. 473 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Nekem egy fillér sem maradt. 474 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 És az a rohadék régiségkereskedő hamarosan eladja az egészet. 475 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Elnézést, az a barom régiségkereskedő. 476 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 – Veszek és eladom. Fattyú. 477 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Eladta a lemezjátszómat. Az a fia... 478 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Keselyűk! 479 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Olyan srácok, mint ő... 480 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Ilyenek. 481 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Várja, hogy meghaljunk hogy csontig ki tudjanak szedni minket. 482 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Megvette nekem. 483 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Évek óta alig hívták, és most... minden nap! 484 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Szia Clara. 485 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Finom. 486 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Az étel nagyon egészséges. Ma tőkehalunk volt. 487 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Igen, mint két napja. 488 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Igen, sportoltam. 489 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 nem tudom, de furcsán érzem magam egy trikóban. 490 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Tudom, a többiek nem szépségkirálynők, de... 491 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Igen. 492 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Helló, Idder. - Szia Maria Angeles! 493 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Mi meleg? 494 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Csicseriborsó. 495 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Csak egy kicsit. 496 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Igen, persze. 497 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Itt. 498 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Ez is tegnapra vonatkozik. 499 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Tökéletes. 500 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Maria! - Helló, Khalid. 501 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Egy Rio, Idder, kérlek. 502 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Meg tudod nyitni újra a lapomat? 503 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Holnaptól? - Örömmel. 504 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Én is szeretnék egy Riót. 505 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Köszönöm. 506 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - És egy Rio a hölgynek! - Köszönöm. 507 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Egészségére! - Egészségére! 508 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Mondd, Maria Angeles, Barça vagy Real Madrid? 509 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Sem! 510 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Akárhogy is, a Barça nyerni fog. 511 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Átkozott focirajongók. 512 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Főleg őt. 513 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 A napjait semmivel tölti. 514 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Mindenki az elődöntőre vár mint várni... a Messiást. 515 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Nos, "Messi-ah" most eltűnt. 516 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 A Copa del Rey elődöntőjére napok múlva kerül sor. 517 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Messi nélkül. 518 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 519 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Mindegy... ez mindig valami. 520 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Nincs Copa del Rey? Ez a La Liga. Nincs Liga? Aztán a Copa del Rey. 521 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 Ez non-stop. 522 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Mire jó a foci? 523 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Csak a játékosok teszik zsebre a milliókat, nem őket. 524 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 És az okos kávézótulajdonosok, mint Kacem fordíts le egy dolcsit. 525 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Nos, holnap találkozunk. 526 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Holnap találkozunk, Maria Angeles! 527 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 528 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Hol nézed a meccset? 529 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Valószínűleg Kacemnél. 530 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 És ha túl zsúfolt, Megyek Saïdhoz. 531 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Mindkét kávézóban be van kapcsolva a játék. 532 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - És mit lehet enni? - Semmi. 533 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Élelmiszert kell vásárolni a boltban. 534 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 És mennyibe kerül egy sör? 535 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 viccelsz? A kávézókban nem árulnak sört. 536 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Köszönöm, Khalid. - Semmi gond. 537 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Szeretnél segíteni nekem visszaszerezni a bútoromat? 538 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Persze. 539 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Lefedted a környéket? - Igen! 540 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Még a kávézókban is? - Nem! Nem a verseny! 541 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Jobbra. Hülye én. 542 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Add ide a hagymát. 543 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Tedd fel a Facebookra? - A Facebook elavult. 544 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Posztoltam az Instán és a TikTokon. 545 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Nézze. 546 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Helló! 547 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Meg akarod nézni a meccset? Gyere Maria Angeleshez! 548 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Van tortillánk, 549 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 és sör... 550 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Ki nyeri meg ezt a játékot? 551 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atlético de Madrid? 552 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Vagy a Réal Bétis? 553 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 Ez nagyszerű! 554 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Itt akarlak látni titeket! 555 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Tetszik? - Imádom! 556 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 557 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Fel tudsz jönni egy pillanatra? 558 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 És miért nem? 559 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Tíz dirhamot kapsz minden emberre, akit hozol. 560 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Nem látom a problémát. 561 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 És természetesen ingyenes az Ön számára. 562 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Rosszul érzem magam, ha csinálom. 563 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Plusz pénzt keresel, ez mindig jó. 564 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Nem tetszik az ötlet, hogy készítsek pénzt le rólad. 565 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Üzleti... 566 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 üzlet! 567 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Figyelj... 568 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Jó. 569 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Gyerünk, munkára! 570 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - A konyhában? - Nem, az ebédlő. 571 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Van néhány vásárlóm? 572 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 igyekszem. diszkrétnek kell lennem. 573 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Ha a kávézó tulajdonosai megtudják, ez baj. 574 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Ne aggódj. 575 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Számítok rád! -Oké szia! 576 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Viszlát. 577 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Jöjjenek az utolsók! 578 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Jó ötlet volt ezek a dobozok. 579 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Igen! jól néz ki. 580 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Ez az! 581 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Szia Khalid. 582 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Gyertek be srácok! 583 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Szia Maria Angeles... - Szia. 584 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Ez minden, amit találtam. - Semmi gond. 585 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Vigyázz rájuk! 586 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Szia Clara! 587 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Igen, jól. 588 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Mi? 589 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 Nem! Nem hallom jól. 590 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Nagyon zajos itt. 591 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Olyan zajos! 592 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Természetesen. 593 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 A La Ligát nézik. Ezek az öregek biztosan belejönnek! 594 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Nos, tudod milyen Tanger ha fociról van szó. 595 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Mi? Alig hallom. 596 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Figyelj... Jobb lesz, ha leteszem. 597 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Nem akarok antiszociális lenni. 598 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Igen, később beszélünk! 599 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Viszlát! 600 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Azért vagyok itt, hogy... 601 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Kérem a hintaszékemet. 602 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Ez az az ár, amit fizettem érte. 603 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Finom. 604 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Itt. 605 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 A hintaszékhez, és a vázát. 606 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 És a házamba szállítod őket. 607 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Aszalt gyümölcsök keveréke, 608 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 csendes víz, 609 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 és üdítők. 610 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, kérlek készülj fel szárított gyümölcs keverék, 611 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 víz és szóda. 612 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chips? - Nem azt. 613 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 És papírszalvéták. 614 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Finom. 615 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Még valami? - Nem, ez minden, köszönöm. 616 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Úgy tűnik, nem szereti a versenyt. 617 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Legyen kreatívabb. A verseny egészséges. 618 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Nem az én hibám mindig arcot húz. 619 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Elűzi az ügyfeleket. 620 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Igazad van. - Persze. 621 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Küldd el az egészet hozzám, jó? 622 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Megvan! Viszlát legközelebb. 623 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Szia Ahmed. 624 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Szia Maria Angeles. 625 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Ne fáradj, megteszem. 626 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Megjavítottad Mária Antonia sírját? 627 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Elnézést. Nem volt rá időm. 628 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 De fogsz? 629 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Igen, de nem kell sietni. 40 éve senki nem jött érte. 630 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 De jövök. 631 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 majd én elintézem. 632 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Köszönöm. - Szívesen. 633 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Ez rendben van. 634 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nem, nem szabad elkapnia. 635 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Simán kell csúsznia, be és ki. 636 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Nagyon kedves tőled, köszönöm. De ne fáradj. 637 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Küldhettél volna valakit. 638 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Nem magának kellett jönnie. 639 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Teszem a munkámat, ennyi. 640 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 És szeretem a jól megcsinált dolgokat. 641 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 lássuk... 642 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Igen, sokkal jobb. 643 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Biztos, hogy üres? - Magunkra vagyunk. 644 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Egy spanyol hölgy lakott itt. 645 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Egy idős hölgy, szegény... 646 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Jól nézel ki abban a ruhában. - Tényleg, tetszik? 647 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 És mi van alatta? 648 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 hiányoztál. 649 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Hiányoztam? 650 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Egy hét anélkül, hogy láttalak? 651 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Nem mondod meg a lányomnak, hogy itt vagyok, 652 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Nem mondom meg neki, hogy baszd meg a lányokat a lakásában. 653 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - De... - De semmi. 654 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 A pozíciójába vetett bizalom megsértése... 655 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Ez a munkádba kerülne. Az biztos. 656 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 De... ez rajtad múlik. 657 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Finom. 658 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Elmegyek, ha eladják a lakást. 659 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 Mellesleg Egy napos figyelmeztetést szeretnék a látogatások előtt. 660 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 És nincs látogatás a játéknapokon. 661 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga és Copa. 662 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 És nem is túl korán reggel. 663 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Szeretek időt szakítani a reggelire. 664 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Látnod kellett volna őket! Ő volt... 665 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Amikor meglátott engem... 666 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 És ő, azzal a szőrös popsival! 667 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 A lány elszaladt. Nem fogja többé megbaszni. 668 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Majdnem szívrohamot kapott. 669 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Fogadok, hogy minden alkalommal, amikor most jön meglátja az arcom! 670 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Emlékszel? Amikor kicsik voltunk 671 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 elkaptuk a matektanárt 672 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 megcsavarja a spanyoltanárt a WC-ben. Ugyanaz! 673 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 A lényeg az, egy szót sem mer majd szólni Clarához. 674 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Elkaptam őt. 675 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Így? - Kicsit balra. 676 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Csak az... tökéletesen középre kell helyezni. 677 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 A Cervantesnél dolgoztam amikor Antonio Machin 678 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 énekelni jött Tangierbe, tudod? 679 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 680 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Tudod, ki az? 681 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio ki? 682 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Te húzod a lábam! 683 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Rendben van. 684 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Gyere, van egy munkám a számodra. 685 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Ebben a hintaszékben nagy lyukak vannak. 686 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Korábban nem voltak ott. 687 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Nem azt mondom, hogy a boltodból van, de valahogy így van. 688 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Negyvenöt év Ezt a munkát végeztem. 689 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 A családom azt hiszi, hogy őrült vagyok. 690 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Mindenki azt mondja, nyissak kávézót, 691 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 ahelyett, hogy régi szemetet árulna. 692 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Hogy jobban fizet. 693 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Ki kellene nyúlniuk. 694 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Nincs feleségem, nincs gyerekem. 695 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Hogy mit csinálok, az rajtam múlik. 696 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Van egy ólom a lemezjátszón. 697 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Tényleg? Ez csodálatos! - Igen. 698 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 De még meg kell bizonyosodnom. 699 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Természetesen. 700 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 A többit tudom hozni a dolgaidból, ha akarod. 701 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Apránként fizetsz, amikor lehet. 702 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Köszi, de... 703 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 nem tudom elfogadni. 704 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Elviszem őket, ha kifizettem. 705 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Szeretnél maradni és meccset nézni? A ma este klasszikus. 706 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça – Real. 707 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nem. 708 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Nem szeretem a focit. 709 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Szereted a tapast? 710 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Krokettek, kérlek! 711 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Csirke vagy hal? - Csirke! 712 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Ide csirke! - Értem! 713 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Itt egy tortilla. - Feljön! 714 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Eljövetel! 715 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Mit? - Egy NA sört. 716 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Alkoholmentes sör. 717 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Paradicsom pirítós. 718 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Egy tortillát is? 719 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Büntetés! 720 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Büntetés? Álmodsz! 721 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Vak vagy? Szemüveg kell! 722 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Csavarj meg! 723 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Könnyű, könnyű! 724 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Nyugodj meg, kérlek. 725 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Nyugodj meg! 726 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Hallasz most? 727 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 Az én házamban nincs veszekedés! 728 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Ez világos? 729 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Rendben, Maria. 730 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Elbasztátok srácok! 731 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Azért vagy itt, hogy harcolj vagy nézz? 732 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Viszlát. Elnézést a bajért. - Semmi gond. 733 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Viszlát. - Jó éjszakát. 734 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Köszönöm, Maria Angeles. - Viszlát. 735 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Köszönöm, Maria Angeles. Nagy! 736 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Jó éjszakát. 737 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nem, várj. 738 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Mára. - Nem. 739 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Ők most az Ön ügyfelei. Fizetsz nekem az újakért. 740 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Rendben? - Oké. 741 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Köszönöm. - Jó éjszakát! 742 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Segíthetek? 743 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Nem kell, köszönöm. 744 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Biztos vagy benne? 745 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Nos, ha ragaszkodsz... 746 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 el kell mennem. Anyukám vár. 747 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Rendben. - Jó éjszakát. 748 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Köszönöm édesem. - Köszönöm. 749 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Megyek mosogatni. 750 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Kiderül... 751 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Nem egy barom. 752 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Talán túl gyorsan ítéltem meg. 753 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Amellett, 754 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 ő sem rossz. 755 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 Az igaz, hogy sosem szerettem a kopasz férfiakat. 756 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 De rajta, 757 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 nem tudom... 758 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Ez megfelel neki. 759 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Attól néz ki... 760 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 férfias. 761 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 És nagyon magas. 762 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Erre kérem. 763 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Itt. 764 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 Rendben. 765 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 A falhoz. 766 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Minden rendben. 767 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Köszönöm. A többi a nappaliban... 768 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Kérsz egy kicsit? 769 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, itt a rendőrség. 770 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Kérsz ​​egy kicsit? 771 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 De ők csak szomszéd barátok. 772 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Nem hívhatom meg őket nézni a meccset? 773 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 De a barátai fizetnek neked. 774 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Csak egy kis hozzájárulás. 775 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 És alkoholt árulsz! 776 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Ez illegális. 777 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 És ezt tudja, asszonyom. 778 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 Csak sör. Nekem is van alkoholmentes. 779 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, kérlek. 780 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Nem akarunk bajt okozni. Muñoz úr emlékére. 781 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Tudod, mennyire értékeltem őt. 782 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 És ez kölcsönös volt, ezt tudod. 783 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Mindent kérünk 784 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 megállsz, és soha többé ne tegye ezt. 785 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Lehetetlen. 786 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 Ez egy Liga meccs. 787 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça – Atlético. 788 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 nem tudom megállítani. 789 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Ezúttal oké. De ez az utolsó meccs! 790 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Minden rendben. 791 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Mivel ez az utolsó, 792 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 gyere be egy pillanatra. 793 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 Már majdnem kész. 794 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Hadd kínáljak egy sört. 795 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Alkoholmentes. 796 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Élvez! 797 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Valami mást? 798 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Egy kis krokett, tapas? 799 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Ismét gól! 800 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Rendben, elmentem. 801 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Megtaláltam a lemezjátszóját. - Tényleg? 802 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 De nem Tangerben. 803 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Asilahban van. 804 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Voltál már kabrióban? 805 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nem. 806 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Rendben... 807 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Jó éjszakát. 808 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Jó éjszakát. 809 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 errefelé. 810 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Mi az alsó ára? 811 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Nem kevesebb, mint 3000. 812 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nem, nem. Ez túl sok. 813 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Vegyen le 500 dirhamot. 814 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Szó sem lehet róla. Ez jó ár. 815 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Jó ár? Ismerem az árakat. Ez sértő. 816 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Csak neked... 817 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 tudod mit? 818 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Leszedek 100 dirhamot. 819 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Egyetlen dirham sem több. 820 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Leveszsz 500 dirhamot, 821 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 vagy felejtsd el. 822 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Sajnálom, nem tudok. 823 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Ez az, mondd meg neki, hogy elvisszük. 824 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nem, bízz bennem. 825 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Már nem akarjuk. 826 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Rajtad múlik. 827 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Miért van a lányod már nem adja el a lakást? 828 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 A lakás továbbra is eladó. 829 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Csak nem tudja, hogy visszaköltöztem. 830 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 És mit fogsz csinálni miután eladták? 831 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Nem tudom. 832 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 majd meglátom. 833 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 A lemezjátszóról biztos vagy a tervedben? 834 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Igen. 835 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Uram! 836 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Ne nézz rá, sétálj tovább. 837 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Uram! 838 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Uram! 839 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Még mindig akarod a lemezjátszót? - Nem hallom. 840 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Elromlott a hallókészülékem. - A lemezjátszó... 841 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Majd megoldjuk. 842 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Üdvözöljük. 843 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 nagyon hiányzott. 844 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Keres valamit? 845 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nem. 846 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Csak egy lemez, amit szerettem hallgatni. 847 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 De nem számít. 848 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Valószínűleg elmaradt. 849 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Ami számít megtaláltad a lemezjátszót. 850 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Köszönöm, Abslam. 851 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Jó pihenést. 852 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Neked is, Maria Angeles. 853 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Ebben az órában visszamentél Asilahba? 854 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Huszonkét év... 855 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 El tudod hinni? 856 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Utoljára huszonkét éve volt. 857 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 Ez egyszerű. 858 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, nyugodjon békében, 859 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 majdnem 20 éve halt meg. 860 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 És nem csináltunk semmit 861 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 azelőtt korok óta. 862 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 José Manuel... 863 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Jó ember volt, te tudod. 864 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Jó férj. 865 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 De amit most éreztem, 866 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 kiráz a hideg! 867 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Ezt nem szabad hangosan kimondanom. 868 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 De... 869 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 varázslatos volt. 870 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Amikor megéreztem a kezét 871 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 a bőrömön. 872 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 A simogatásai... 873 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 És akkor... 874 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 az ajkait. 875 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 A száját. 876 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 És a testét. 877 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 A nyelvét. 878 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Hihetetlen dolgokat művelt velem. 879 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Amit nem mondhatok el... 880 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 nem tudom. 881 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 A nyelvével kapcsolatos dolgok... 882 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Ott lent. 883 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Nem tartottam lehetségesnek hogy olyan érzéseket érezzen. 884 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Olyan édes volt, 885 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 olyan finom. 886 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 tudom. 887 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Nem kell elmondanom. Ez szégyen. 888 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 De baromi jó volt. 889 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 És volt orgazmusom. 890 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Csak úgy. 891 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Lehajtott fejjel! 892 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Utána 893 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 fölém jött. 894 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 És jaj, a hímtagja... 895 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 amikor belém hatolt! 896 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 én majdnem... 897 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 sírni vágyik. 898 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Tessék, asszonyom. 899 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Köszönöm! - Viszlát. 900 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 itt vagyok. 901 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Minden rendben. 902 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Amikor Clara kicsi volt, 903 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Én elmennék abba a boltba hogy churrost vegyen a reggelijére. 904 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Felkelteném, amikor hazaértem szóval forrón megette őket. 905 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Szerette. 906 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Én is ott vásároltam őket. 907 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Talán sokszor kereszteztük egymást. 908 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Miért olyan kemény veled? 909 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Biztos vagyok benne, hogy jó anya voltál. 910 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 Tudod, 911 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 néha, amikor a gyerekek felnőnek, 912 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 már nem értesz semmit. 913 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Gyönyörűen nézel ki. 914 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Te sem vagy rossz. 915 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Tudod mik ezek kis foltokat hívják? 916 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nem. 917 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Temető virágai". 918 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 szeretem a virágokat. 919 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Egyszerűen imádom ezt! 920 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Sziasztok. 921 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Habcsók. 922 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Az én szakterületem. 923 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Finom, mi? 924 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Túl édes. 925 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Vigyáznom kell az alakomra. 926 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Szóval nem fogsz lecserélni valami gyerekre. 927 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Soha nem foglak helyettesíteni egy gyerekkel. 928 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Megharapsz! 929 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Szeretlek harapni. - És szeretlek csókolózni. 930 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Mindjárt vissza. 931 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Ön a sor. 932 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Ma nincs látogatás, elfoglalt vagyok. 933 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Kaptunk egy ajánlatot. A lányod elfogadta. 934 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 A lakás eladásra kerül. 935 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Biztosan? 936 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Igen, a vevő aláírta a szerződést. 937 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 El kell hagynia a megállapodás szerint, rendben? 938 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Köszönöm. 939 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Ki volt az? 940 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 A szomszéd. Később visszajön. 941 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Ez remekül néz ki! 942 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Nagyon jól csináltad, szerelmem! 943 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 Ez csodálatos! 944 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Mostantól te főzöl. 945 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Oké veled? 946 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 Tudod, nagyon boldoggá teszel. 947 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Nagyon boldog. 948 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Lásd azt a kis vörös házat, ott? 949 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 Ott születtem. 950 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Tehát a Kasbah lánya vagy. 951 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 952 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Megszoktattad 953 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Mindezekre a dolgokra 954 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 És te tanítottál 955 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Milyen csodálatosak 956 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Ön a Real vagy az Osasuna pártja? 957 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Mit? - Real vagy Osasuna? 958 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Még akkor is, ha nem Madridért ez rendben van. 959 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Bajnokok, bajnokok! 960 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Vegyünk még egyet, gyerünk! 961 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Egy harmadikat! 962 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 mindjárt visszajövök. 963 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 Rendben. 964 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Most már mindent értek. 965 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Sőt, őrült vagy. 966 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Nem kell nyugdíjas otthon, menedékre van szüksége. 967 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Ha kész a szerződés, aláírom. 968 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Lehet, hogy őrült vagyok, 969 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 de nem hagyom el a házam amíg élek. 970 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 És ha azt akarod, hogy kimenjek, ezúttal 971 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 ki kell dobnod. 972 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Szóval menj, mondd el az új tulajdonosoknak 973 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 van egy őrült öregasszony az itt élő Tangerből. 974 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 És ha azt akarják, hogy kimenjen, 975 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 ki kell hívniuk a rendőrséget. 976 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Josefa nővérnek, Maria Angelesből. 977 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Nos, Josefa... 978 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Nem számítottam rád hogy ilyen csúnya trükköt játsszon ki velem. 979 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Nem láttam, hogy ez jön. 980 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Hát... 981 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Elmondom, amit mondani jöttem. 982 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Végül is 983 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 megszoktam nem túl beszédes. 984 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Ennyi. Visszajött, hogy lezárja az eladást. 985 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Azt hiszi, elköltözöm 986 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 Madridba, ha nincs más választásom. De nem... Nem! 987 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Nem megyek Madridba. Vagy vissza az öregek otthonába. 988 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 989 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Nagyon fogsz hiányozni. 990 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Nagyon sajnálom Josefát. 991 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Anya, én... 992 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Azt hittem, beleegyezel a lakás eladásáról. 993 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Hát meggondoltam magam. 994 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Holnap először megyek a közjegyzőhöz. 995 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Csak azt akartam, hogy tudd. 996 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Finom. 997 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Nincs más mondanivalód? 998 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Nincs más mondanivaló. 999 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Most mit csináljak? 1000 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - De anya... - Ne mondj semmit, Clara. 1001 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 A nagymamámnak, Juanának. 1002 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 MALAGA UTCA